PORANEK RODZINNY | ZESTAW FILMÓW PODWODNY ŚWIAT: "ŚLIMAK I WIELORYB" ORAZ "TIDDLER" (3+) | LEKTOR PL NA ŻYWO | BRITISH FILM FESTIVAL 2025 - wszystkie bilety

Opis wydarzenia:

[PL]
Dwie podwodne opowieści o marzeniach, sile wyobraźni, przyjaźni i odwadze. Mali bohaterowie – ślimak i rybka Tiddler – zabierają nas w pełne emocji podróże, podczas których udowadniają, że nawet najmniejsze stworzenia potrafią dokonać wielkich rzeczy.
Filmy powstały na podstawie uwielbianych książek duetu Julii Donaldson i Axela Schefflera, twórców m.in. postaci Grufołaka, który pojawił się na kinowym ekranie podczas pierwszej edycji British Film Festival. Ich wspólne tytuły sprzedały się w ponad 85 milionach egzemplarzy i zostały przetłumaczone na ponad 100 języków.

„Ślimak i wieloryb” to historia o niezwykłej przyjaźni i marzeniach, które niosą dalej, niż mogłoby się wydawać. W filmie „Tiddler” rezolutna rybka z bujną wyobraźnią przekonuje się, że wymyślone opowieści mogą stać się kompasem prowadzącym do tego, co naprawdę ważne. Obie animacje czarują pięknym obrazem, rytmem, humorem, mądrym przesłaniem i zachwytem nad światem natury.

Produkcje studia Magic Light Pictures zdobyły m.in. trzy nagrody BAFTA, trzy nagrody Emmy, cztery nominacje do Oscara i są emitowane w ponad 180 krajach. W oryginalnych wersjach językowych często występują uznani aktorzy i aktorki – ślimakowi głosu użyczyła Sally Hawkins. „Tiddler” powstawał ponad dwa lata, aby wiernie oddać charakterystyczny styl rysunków Schefflera i stworzyć bogaty, tętniący życiem podwodny świat.

Wytężcie wzrok – twórcy ukrywają w kolejnych filmach znanych bohaterów! Czy w tegorocznych animacjach uda Wam się dostrzec na ekranie Grufołaka?

[ENG]
Two underwater tales about dreams, the power of imagination, friendship and courage. Their small but mighty heroes - a snail and a little fish called Tiddler - take us on deeply moving journeys that prove even the tiniest of creatures can achieve great things. Both films are based on the much-loved books by Julia Donaldson and Axel Scheffler, the award-winning duo behind THE GRUFFALO, who featured on the big screen during the first edition of the BRITISH FILM FESTIVAL. Their books have sold over 85 million copies worldwide and have been translated into more than 100 languages

THE SNAIL AND THE WHALE tells the story of an extraordinary friendship and of dreams that can carry us much further than we might imagine. In TIDDLER, a lively little fish with a boundless imagination discovers that the stories we make up can become a compass guiding us towards what truly matters. Both animations captivate with their stunning visuals, rhythm, humour, gentle wisdom and a heartfelt celebration of the natural world.

Produced by MAGIC LIGHT PICTURES, a studio whose films have won three BAFTAS, three EMMY AWARDS and received four ACADEMY AWARD nominations, these beautifully crafted animations are shown in over 180 countries. Their original English versions often feature acclaimed actors, with Sally Hawkins lending her voice to the snail.

Keep your eyes peeled! The filmmakers are known for hiding familiar characters in each of their films. Will you be able to spot THE GRUFFALO swimming by this time?