PAŃSTWO ROSE | BRITISH FILM FESTIVAL 2025 - wszystkie bilety

Opis wydarzenia:

[PL]
Jay Roach, twórca serii filmowej AUSTIN POWERS i POZNAJ MOJEGO TATĘ, rozśmiesza w tym roku widownię opierając się na powieści Warrena Adlera WOJNA PAŃSTWA ROSE. W jego wersji Państwo Rose to Brytyjczycy, w których się wciela wybitne duo Benedict Cumberbatch i Olivia Colman, a co za tym idzie: gwarantuje iście angielski, drapieżny humor. To w dużej mierze zasługa Tony’ego McNamary posiadającego doświadczenie w wyposażeniu scenariuszy w pazur, o czym świadczy FAWORYTA i BIEDNE ISTOTY w jego filmografii. Roach i McNamara przedstawiają nam HISTORIĘ MAŁŻEŃSKĄ, ale na sterydach z bezpardonowym humorem, przypominającym klasyczne screwball komedie. Korzystają też z okazji, że ich bohaterowie to brytyjscy ekspaci, którzy próbują się odnaleźć w amerykańskim środowisku.
Theo (Benedict Cumberbatch) i Ivy (Olivia Colman) wybrali sobie do życia Kalifornię – miejsce, które wydaje się idealne do spełniania ich ambicji zawodowych. On jest wybitnym architektem, projektującym właśnie muzeum marynistyczne. Ona aspiruje do tego, aby być docenioną szefową kuchni. Po dziesięciu latach małżeństwa okazuje się, że ktoś musiał iść na kompromis, a jak to w patriarchalnym społeczeństwie bywa, to właśnie Ivy jako matka ich dwójki dzieci poświęca swoje marzenie. Kochający mąż, aby nie odrywać jej od swojej pasji, kupuje jej posiadłość przy plaży, w której prowadzi skromną restaurację. Jednak niebawem niespodziewany sztorm zrównuje z ziemią muzeum Theo, przez co traci pracę i wpada w depresję. To samo destrukcyjne zjawisko ma pozytywny wpływ na knajpę Ivy, w której przed ulewą ukrywa się krytyczka kulinarna zachwycona talentem szefowej kuchni. Jeden sztorm gruntownie zmienia dynamikę małżeństwa i ich role: Theo zajmuje się dziećmi i domem (w stylu surowego trenera WF-u), natomiast Ivy zostaje okrzyknięta nową Julią Child i rozwija swoją franczyzę. Choć małżeństwo powtarza sobie, że to konieczny kompromis w tej sytuacji, to podskórnie odczuwają frustrację, a prawdziwa wojna na noże staje się tylko kwestią czasu.

Cumberbatch i Colman pasują do siebie idealnie – są zabawni, nieprzewidywalni i nie wiedzą, czym są hamulce. Roach i McNamara opowiadają o wybitnie trudnej umiejętności zbalansowania ról w małżeństwie i pójścia na kompromis, gdy spotykają się ze sobą dwie silne osobowości o wielkich ambicjach. Nie boją się wypunktować obu płci i potraktować je ironiczną szpilką, unikając przy tym wybrania odpowiedniej strony i przyjmując argumenty każdej z nich.

[ENG]
Jay Roach, the filmmaker behind the AUSTIN POWERS series and MEET THE PARENTS, returns this year with a razor-sharp comedy based on Warren Adler’s novel "The War of the Roses". In his version, the Roses are British – played by the outstanding duo Benedict Cumberbatch and Olivia Colman – which naturally guarantees a distinctively English, biting sense of humour. Much of that edge comes from Tony McNamara, whose knack for writing with wit and venom has already been proven in THE FAVOURITE and POOR THINGS.

Roach and McNamara deliver a marriage story on steroids, laced with no-holds-barred humour that harks back to the golden age of screwball comedies. They also make the most of the fact that their protagonists are British expats trying to find their place in the Californian sun.

Theo (Benedict Cumberbatch) and Ivy (Olivia Colman) have built their lives in California, a place that seems perfect for fulfilling their professional ambitions. He’s a brilliant architect, currently designing a maritime museum; she dreams of becoming a celebrated chef. After ten years of marriage, it turns out someone had to compromise - and, as so often in a patriarchal world, it’s Ivy who has put her dreams on hold to raise their two children. Her loving husband, eager to support her passion, buys her a beachfront property where she runs a small restaurant.

But when a freak storm wipes Theo’s museum off the map, he loses his job and sinks into depression. Ironically, the same storm brings Ivy an unexpected stroke of luck: a food critic, seeking shelter from the rain, stumbles into her restaurant and is blown away by her cooking. From that moment on, the balance of power shifts. Theo takes charge of the children and household (with all the charm of a PE teacher). Meanwhile, Ivy is hailed as the new Julia Child and begins to build a restaurant empire.

Although both insist they’re simply adapting to new circumstances, resentment simmers beneath the surface, and a real domestic war is only a matter of time.

Cumberbatch and Colman are a perfect match: funny, unpredictable, and utterly unrestrained. Roach and McNamara explore the delicate art of balancing roles within a marriage, and the impossibility of true compromise when two strong personalities with big ambitions collide. They’re unafraid to poke fun at both sexes, pricking egos on both sides with a sharply ironic touch - without ever taking sides.